Русский в чате дома: кому грозит предупреждение и штраф до 6800 грн

Официальный чат ОСББ — не личная переписка: за игнорирование украинского языка могут оштрафовать

Цей матеріал також доступний:

02 Сен 2026

0 715

Общение жильцов многоэтажного дома между собой на русском языке не запрещено. Однако если Viber, Telegram или другой чат используется как официальный канал ОСББ для информирования совладельцев, служебная коммуникация председателя и других должностных лиц объединения должна происходить на украинском языке. На Черкасщине председателя одного из ОСББ уже предупредили за использование недержавного языка в таком чате. Об этом 1 сентября 2026 года сообщил Секретариат Уполномоченного по защите государственного языка.

Речь не о запрете русского во всех “чатах дома”. В ходе государственного контроля установили, что конкретный Viber-чат фактически был основным каналом коммуникации председателя ОСББ со совладельцами, а сообщения в нём касались исполнения его служебных обязанностей. Именно поэтому к такой коммуникации применили требования статьи 30 Закона Украины “О обеспечении функционирования украинского языка как государственного”.

Как сообщила представитель Уполномоченной по защите государственного языка Елизавета Сачура, председатель ОСББ на Черкасщине общался со совладельцами на недержавном языке и считал это своим частным делом.

При проверке установили, что ОСББ является юридическим лицом, а чат используется в рамках деятельности объединения. Поэтому информация, которую должностное лицо предоставляет жителям при выполнении своих обязанностей, должна быть на украинском языке. По результатам контроля председателю ОСББ объявили предупреждение и дали 30 дней на устранение нарушения.

Представительница Уполномоченной Елизавета Сачура, комментируя ситуацию, призвала совладельцев фиксировать подобные нарушения и обращаться с жалобами.

“Подобное поведение глав ОСББ может быть вызвано как ошибочными стереотипами, так и информационным вакуумом, юридической неосведомлённостью или чем-то худшим. Если ваше право как совладельца ОСББ на обслуживание государственным языком нарушено, фиксируйте нарушение и обращайтесь с жалобой. Язык общины – это и правила, и взаимное уважение” – пояснила представительница.

Закон о государственном языке не регулирует частное общение граждан. Если соседи обсуждают между собой личные вопросы на русском, английском или любом другом языке, само по себе это не является нарушением языкового законодательства.

Другая ситуация возникает, когда чат фактически превращается в рабочий канал ОСББ: через него председатель или другие должностные лица сообщают о платежах, ремонтах, авариях, собраниях, решениях правления, отключениях коммунальных услуг и других вопросах деятельности объединения. В таком случае информация от ОСББ должна предоставляться государственным языком.

В случае нарушения статьи 30 языкового закона Уполномоченный или его представитель сначала составляет акт, объявляет субъекту хозяйствования предупреждение и требует устранить нарушение в течение 30 дней. Если аналогичное нарушение повторится в течение года, может быть наложен штраф в размере от 5100 до 6800 гривен. То есть формулировка “штраф за русский в чате дома” не совсем точна. За приватную переписку соседей штрафов нет. Ответственность может наступать именно за нарушение права совладельцев получать информацию и обслуживание государственным языком от ОСББ.

Если председатель или другие представители ОСББ систематически ведут официальную коммуникацию на недержавном языке, совладельцам советуют зафиксировать нарушение, например сделать скриншоты переписки, и подать обращение Уполномоченному по защите государственного языка через официальную форму для жалоб.

В Офисе Уполномоченной обращают внимание, что проблема потенциально касается большого числа людей: по данным из открытых источников, на конец 2024 года в Украине насчитывалось более 40 тысяч ОСББ.

Ранее мы писали:

Тег