С началом нового 2026/2027 учебного года родителям и педагогам напомнили о требованиях по использованию украинского языка не только на уроках, но и во время официального общения в школьных и родительских чатах. За повторное в течение года нарушение языкового законодательства в сфере образования штраф может составлять от 8 500 до 11 900 гривен.
Соответствующее разъяснение Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская опубликовала еще 11 августа 2026 года, накануне начала учебного года. В памятке для педагогов отдельно объясняется, на каком языке должны общаться учителя, администрация, ученики и родители во время образовательного процесса, в том числе в мессенджерах и классных чатах. По позиции Уполномоченной, родители являются участниками образовательного процесса. Поэтому переписка, связанная с организацией обучения — расписанием, домашними заданиями, школьными мероприятиями, экскурсиями, собраниями, работой класса или другими организационными вопросами — относится к образовательной сфере и должна вестись на государственном языке.
В то же время это не означает полного запрета использования других языков в частной жизни. Закон о обеспечении функционирования украинского языка как государственного не распространяется на сферу приватного общения. То есть если родители общаются между собой на личные темы, которые не касаются организации обучения, языковые требования на такой разговор не распространяются.
Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская, обращаясь к педагогам накануне нового учебного года, подчеркнула роль школы в формировании языковой и культурной среды.
«Школа — это пространство, где закаляется мировоззрение новой Украины, а вы — те, кто ежедневно находится на передовой формирования нашего мировоззренческого, языкового и культурного пространства», — Елена.
Отдельно в памятке отмечается: педагог при исполнении профессиональных обязанностей должен использовать государственный язык и не обязан переходить на другой язык даже по просьбе или требованию родителей. Украинский должен применяться не только непосредственно во время уроков, но и в воспитательной, организационной и внеклассной работе.
В Офисе языкового уполномоченного отмечают, что образовательный процесс не ограничивается 45 минутами урока. К нему также относятся официальные школьные мероприятия, работа педагогов с учениками и родителями, внеурочная деятельность и рабочая коммуникация в мессенджерах. При этом нормы по защите языков национальных меньшинств не предоставляют русскому языку особой защиты: в памятке подчеркивается, что соответствующие положения не распространяются на язык государства, которое Верховная Рада Украины признала государством-агрессором или государством-оккупантом.
За нарушение требований по применению государственного языка в сфере образования статья 188-52 Кодекса Украины об административных правонарушениях предусматривает:
- за первое нарушение — предупреждение или штраф от 3 400 до 5 100 гривен;
- за повторное нарушение в течение года — штраф от 8 500 до 11 900 гривен.
Таким образом распространённая формулировка про «штраф 11 900 гривен за русский в родительском чате» требует уточнения. 11 900 гривен — это максимальная санкция за повторное в течение года нарушение требований языкового законодательства в сфере образования, а не автоматическое наказание за любое отдельное сообщение на русском.
Практика штрафов в сфере образования уже существует. 21 июля 2026 года Уполномоченная Елена Ивановская оштрафовала на 3 400 гривен педагогиню одного из столичных лицеев. Нарушение выявили после жалобы отца ученика: во время занятия в 1-м классе учительница использовала фрагмент мультфильма с русскоязычным звуковым сопровождением. Педагогиня признала нарушение и уплатила штраф.
Ранее мы писали:
- Русский мультфильм в первом классе обошёлся учительнице в 3400 гривен штрафа
- 1501 обращение к языковому уполномоченному за полгода: Киев — 507 жалоб, главные нарушители — вебсайты
- Русский язык, таблички и книги: театру «Маски» в Одессе выписали сразу 4 протокола
- 77% украинцев против русского языка в официальной сфере: лишь 5% хотят его вторым государственным
- В Корабельном проверили бизнес на соблюдение языкового закона: выявили два нарушения
