В Николаевском политехническом профессиональном колледже проверили жалобу на преподавателей, которые якобы регулярно проводили онлайн-занятия на русском языке. К обращению даже приложили аудиозапись одного из уроков, однако заявители побоялись разрешить её обнародование, чтобы в учебном заведении не установили личность записавшего. В итоге во время проверки нарушений языкового законодательства не выявили, хотя в самом колледже признали влияние двуязычия и русскоязычного контента на языковую среду.
О ситуации говорится в отчёте представительницы Уполномоченного по защите государственного языка Анны Неруш, о котором сообщило издание «МикВісті». В жалобе утверждалось, что разные преподаватели используют русский язык во время дистанционных занятий, а руководство учебного заведения не реагирует на такие случаи.
К обращению приложили аудиозапись одного из уроков, на которой преподаватель общался не на государственном языке. Однако заявители не дали разрешения на обнародование материала. Они опасались, что сотрудники колледжа смогут быстро установить, кто именно сделал запись, и это может иметь негативные последствия для этого человека. Из-за отсутствия разрешения аудиозапись не удалось использовать как доказательство возможного нарушения.
Во время проверки представители языкового омбудсмена получили в колледже документы, подтверждающие владение украинским языком преподавателями, а также информацию о мерах контроля за соблюдением языкового законодательства.
В октябре 2026 года учебное заведение провело анонимный опрос студентов о качестве образовательного процесса. В нём приняли участие 411 человек. По результатам опроса никто не высказал претензий к языку преподавания. Отдельно в колледже провели опрос, посвящённый именно языку учебных занятий. Жалоб также не зафиксировали. Вместе с тем представители заведения признали, что на языковую среду продолжают влиять двуязычие и русскоязычный контент. По итогам проверки установить нарушения требований законодательства о государственном языке непосредственно во время образовательного процесса не удалось.
Анна Неруш в своём отчёте подчеркнула, что отсутствие доказательств нарушения языкового законодательства в образовательных учреждениях — серьёзная проблема. Студенты, школьники и их родители могут бояться сообщать о таких случаях из-за возможных последствий для себя.
Представительница Уполномоченного объяснила, почему даже наличие жалоб не всегда позволяет доказать факт нарушения.
«Отсутствие доказательств нарушения языкового законодательства в сфере образования — большая проблема. Ученики, студенты и их родители переживают из-за того, какими могут быть последствия», — говорится в отчёте.
Отдельно Анна Неруш обратила внимание на то, что выездные проверки не всегда позволяют зафиксировать реальную ситуацию с использованием языка в учебных заведениях. По её словам, присутствие представителя контролирующего органа может изменить поведение сотрудников.
«Выездные проверки не решают эту проблему, потому что, когда видят твою должность, все переходят на соловьиную. Но есть и другая сторона. Доказательства должны быть, чтобы исключить возможность необоснованного привлечения к ответственности», — отметила она.
Таким образом, в ситуации с Николаевским политехническим профессиональным колледжем жалобу на использование русского языка рассмотрели, однако из-за невозможности использовать аудиозапись как доказательство и отсутствия других подтверждений нарушений во время обучения не установили. Вместе с тем эта история поднимает вопрос о том, насколько эффективно студенты могут сообщать о несоблюдении языкового законодательства, если опасаются возможных последствий для себя.
Ранее мы писали:
- Не только штраф: за русский язык на уроках учитель может потерять работу
- Русский мультфильм в первом классе обошёлся учительнице в 3400 гривен штрафа
- Штрафы за русский язык в школьных чатах: омбудсмен напомнила родителям и учителям о правилах
- Языковой скандал в школе: директор игнорировала государственный язык даже на мероприятиях
- Учительнице истории грозит штраф за уроки на русском языке и антиукраинскую пропаганду





