SocietyTheme of the Day

Russian used in online classes and fear of filing complaints: teachers at a Mykolaiv college investigated

Students are afraid to complain: a Mykolaiv college could not prove that classes were held in Russian

Цей матеріал також доступний:

At Mykolaiv Polytechnic Professional College, a complaint was investigated alleging that teachers regularly held online classes in Russian. The complaint even included an audio recording of one of the lessons, but the complainants were afraid to allow it to be published in case the college identified the person who had made the recording. As a result, the investigation found no violations of language legislation, although the college itself acknowledged that bilingualism and Russian-language content influence the linguistic environment.

The situation is described in a report by Anna Nerush, a representative of the Commissioner for the Protection of the State Language, as reported by MykVisti. The complaint alleged that various teachers used Russian during distance-learning classes and that the institution’s administration did not respond to such incidents.

An audio recording of one of the lessons, in which a teacher spoke a non-state language, was attached to the complaint. However, the complainants did not grant permission for the material to be published. They feared that college staff could quickly identify who had made the recording, which could have negative consequences for that person. Without permission, the recording could not be used as evidence of a possible violation.

During the investigation, the college provided representatives of the language ombudsman with documents confirming that the teachers were proficient in Ukrainian. The college also described the measures it takes to monitor compliance with language legislation.

In October 2026, the institution conducted an anonymous survey of students about the quality of the educational process. A total of 411 people took part. No one raised concerns about the language of instruction. The college also conducted a separate survey specifically about the language used in classes. This survey likewise recorded no complaints. At the same time, the institution’s representatives acknowledged that bilingualism and Russian-language content continue to influence the linguistic environment. The investigation was unable to establish any violations of state language legislation during the educational process.

In her report, Anna Nerush stressed that the lack of evidence of language-law violations in educational institutions is a serious problem. Students, pupils and their parents may be afraid to report such incidents because of the possible consequences for them.

The Commissioner’s representative explained why complaints alone are not always enough to prove that a violation has occurred.

“The lack of evidence of language-law violations in education is a major problem. Pupils, students and their parents worry about the possible consequences,” the report states.

Anna Nerush also noted that on-site inspections do not always capture the actual situation regarding language use in educational institutions. According to her, the presence of a representative of the supervisory authority can change employees’ behavior.

“On-site inspections do not resolve this situation, because as soon as people see your position, everyone switches to Ukrainian. But there is another side to it. There must be evidence to prevent people from being held liable without grounds,” she said.

Thus, the complaint about the use of Russian at Mykolaiv Polytechnic Professional College was reviewed, but no violations during classes were established because the audio recording could not be used as evidence and there was no other confirmation. At the same time, the case raises questions about how effectively students can report non-compliance with language legislation if they fear possible consequences for themselves.

We have previously reported:

Читайте новини першими

Связанные статьи

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button