Жительница Корабельного района просит суд признать виновной в гибели ее сына вооруженную агрессию РФ (видео)

Корабельный районный суд города Николаева рассматривает гражданское дело по заявлению Светланы Ш. об установлении факта, имеющего юридическое значение, гибели ее сына при исполнении обязанностей воинской службы вследствие вооруженной агрессии Российской Федерации против Украины.

Согласно материалам следствия, 20 января 2015 года сын заявительницы погиб во время обороны Донецкого аэропорта.

Заинтересованными сторонами в данном деле являются Министерство социальной политики Украины и Посольство Российской Федерации в Украине.

12 июня 2019 года в суд поступило ходатайство от Министерства социальной политики Украины с просьбой провести судебное разбирательство без их присутствия.

При назначении дела к рассмотрению, суд в соответствии с положениями гражданско-процессуального кодекса и инструкции про порядок выполнения международных договоров по вопросам предоставления правовой помощи в гражданских делах относительно вручения документов, получения доказательств и признания выполнения судебных решений, назначил и приобщил к участию в деле переводчика от ООО «Транслинк Украина Перевод», для того чтобы документы, предназначающиеся для Российской Федерации как заинтересованной стороны, были переведены на русский язык для соответствующего судебного поручения про вручение документов Российской Федерации (уполномоченному представителю).

Такой перевод был сделан, и 19 июля 2019 года судья Корабельного района г. Николаева Яна Чернявская обратилась с судебным поручением к компетентному суду Российской Федерации о вручении документов (копий решения и заявления) и просьбой выяснить во время допроса соответствующей личности, признает ли Российская Федерация заявление истца про установление указанного факта, который имеет юридическую силу (если нет — то по какой причине), а также не возражают ли они, чтобы дело рассматривалось в отсутствии их представителя.

16 августа 2019 года от главного территориального управления юстиции Николаевской области на адрес суда, а также на адрес Министерства юстиции Украины прислали письмо от 09.08.2019 года, в котором значится:

«Головне територіальне управління юстиції в Миколаївській області у відповідності до вимог інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним Наказом Міністерства юстиції України та державної Судової адміністрації України від 27.06.2008 року, направляє матеріали доручення Корабельного районного суду м. Миколаєва щодо вручення документів уряду Російскької Федерації та виконання окремих процесуальних дій для направлення компетентному органу Російської Федерації. Додаток — на 324 аркушах».

Другими словами, документы «пошли в работу», будучи направленными Министерству юстиции Украины, чтобы оттуда их передали в соседнюю страну.

3 сентября 2019 года в суд от заявительницы поступили письменные доказательства по делу.

На заседании, прошедшем 11 сентября 2019 года, судья Яна Чернявская (на вопрос представителя заявительницы) подтвердила, что до этого времени не поступало информации относительно вручения переведенных на русский язык документов уполномоченному представителю Российской Федерации.

После чего судья инициировала вопрос об остановке этого дела, сославшись на Гражданско-Процессуальный Кодекс:

— Відповідно до положень статті 252 ЦПК України, передбачено право суду зупинити провадження у справі… у випадках: …пункт 8: звернення з судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Представитель заявительницы высказал свое мнение относительно вопроса остановки данного производства:

«Справа тривалий час знаходиться в суді, і ми хочемо клопотати суд про направлення відповідного запиту до Міністерства юстиції. Щоб вони все-таки надали відповідь стосовно вручення даного перекладу іншій стороні — чи направили вони документи Російській Федерації (якщо так — щоб вказали дату, час…). Зупиняти справу немає підстав за відсутності інформації від Мін’юсту про те, на якому етапі знаходиться відповідне вручення».

В итоге суд прервал заседание для направления такого запроса в Министерство юстиции Украины. Следующее заседание назначено на 30 октября 2019 года (начало — в 10:00)

По материалам Жанны Могилевой