{"id":626548,"date":"2026-10-16T02:02:47","date_gmt":"2026-10-15T23:02:47","guid":{"rendered":"https:\/\/korabelov.info\/2026\/10\/626548\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\/"},"modified":"2026-10-16T02:04:37","modified_gmt":"2026-10-15T23:04:37","slug":"deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/10\/626548\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\/","title":{"rendered":"Deadly fire, 3,000 pine trees and a Russian Su-34: what October 16 was remembered for in Korabelnyi and Mykolaiv"},"content":{"rendered":"<p><strong>October 16<\/strong> entered local history through a series of events: from a burning dump on Okeanivska Street and a tragedy in a residential building to the planting of thousands of trees, disputes over the MGPZ stele, and a new aerial threat to <strong>Mykolaiv<\/strong>.<\/p>\n<h2><strong>October 16, 2018<\/strong>: Korabelnyi was choking on smoke from a burning dump<\/h2>\n<p>An illegal landfill caught fire on the outskirts of Okeanivska Street. Acrid smoke spread near apartment buildings, and at around <strong>15:30<\/strong>, a Korabelov.info journalist called the fire service. The editorial team <a href=\"https:\/\/korabelov.info\/ru\/2018\/10\/101941\/mnogoyetazhki-korabelnogo-rayona-okutany-vonyuchim-dymom-ot-goryashhey-svalki-video\/\">recalled<\/a> that local authorities had previously promised to remove the dump by <strong>September 1, 2018<\/strong>, but the problem remained.<\/p>\n<h2><strong>October 16, 2021<\/strong>: more than <strong>3,000 pines<\/strong> planted near the Mykolaiv Alumina Plant<\/h2>\n<p>A large-scale environmental campaign took place in a forest near the village of Lymany. Around <strong>50 people<\/strong>, including employees of the Mykolaiv Alumina Plant, planted more than <strong>3,000 young pine trees<\/strong>. Korabelov.info <a href=\"https:\/\/korabelov.info\/ru\/2021\/10\/216488\/v-lesu-vozle-ngz-vysadili-bolee-3000-sosen\/\">reported<\/a> that the tree planting was expected to continue.<\/p>\n<h2><strong>October 16, 2023<\/strong>: residents again speak out about Korabelnyi&#8217;s transport isolation<\/h2>\n<p>Korabelov.info <a href=\"https:\/\/korabelov.info\/2023\/10\/418118\/vykhidni-dni-vyprobovuvannia-dlia-liudej-mykolaivtsi-pro-vidsutnist-transportu-v-korabelnyj-rajon\/\">published<\/a> complaints from Mykolaiv residents about the insufficient number of buses to Korabelnyi district, especially on weekends and after <strong>18:00<\/strong>. On <strong>October 14<\/strong>, one resident said she had waited more than <strong>40 minutes<\/strong> for bus <strong>No. 1<\/strong>. Residents asked why the district was still without adequate public transport.<\/p>\n<h2><strong>October 16, 2023<\/strong>: nearly <strong>UAH 670 million<\/strong> allocated for Mykolaiv&#8217;s water pipeline<\/h2>\n<p>The regional budget received <strong>UAH 669,990,054<\/strong> to reconstruct <strong>12 sections<\/strong> of the water pipeline serving <strong>Mykolaiv<\/strong>. Official <strong>Svitlana Hryhorieva<\/strong> <a href=\"https:\/\/korabelov.info\/2023\/10\/418230\/oblasnij-bjudzhet-otrimav-670-miljoniv-na-budivnictvo-vodogonu-u-mikolaievi\/\">announced<\/a> the funding. At the time, permits were still being processed and contracts signed, so the reconstruction was not yet nearing completion.<\/p>\n<h2><strong>October 16, 2024<\/strong>: stele bearing names of Russian plants sparks controversy<\/h2>\n<p>Residents of Korabelnyi district drew attention to a stele near the Depot shopping center on Korabeliv Avenue. In addition to the Mykolaiv Alumina Plant, it also listed Russian enterprises. Korabelov.info <a href=\"https:\/\/korabelov.info\/2024\/10\/475768\/meshkantsi-korabelnoho-rajonu-krytykuiut-vladu-cherez-nedekomunizovanu-stelu-dumky-hromady\/\">wrote<\/a> that some residents demanded the names be removed, while others considered the issue a secondary concern during wartime.<\/p>\n<h2><strong>October 16, 2024<\/strong>: fatal fire on Okeanivska Street<\/h2>\n<p>At around <strong>07:00<\/strong>, a fire broke out in a <strong>9-story<\/strong> building on Okeanivska Street. During the fire, a young man born in <strong>2005<\/strong> fell from the <strong>8th floor<\/strong>. State Emergency Service spokesperson <strong>Iliana Patsiuk<\/strong> <a href=\"https:\/\/korabelov.info\/2024\/10\/475678\/trahediia-v-korabelnomu-pid-chas-pozhezhi-v-kvartyri-parubok-vystrybnuv-z-8-ho-poverkhu-budynku\/\">reported<\/a> that he was still alive when rescuers arrived, but medics later pronounced him dead. The fire covered an area of about <strong>20 sq. m<\/strong>.<\/p>\n<h2><strong>October 16, 2025<\/strong>: Russian Su-34 launches a weapon toward Mykolaiv<\/h2>\n<p>At around <strong>12:00<\/strong>, a Russian Su-34 aircraft deployed an air-launched weapon toward <strong>Mykolaiv<\/strong> from the Black Sea area. The Air Force <a href=\"https:\/\/korabelov.info\/2025\/10\/557418\/novyj-aviaudar-po-mykolaievu-shcho-zapuskaie-voroh-z-novitnoho-su-34\/\">reported<\/a> that the impact site had been identified and, according to preliminary information, there were no casualties. The type of munition was still being determined.<\/p>\n<h2><strong>October 16, 2025<\/strong>: report emerges that a Russian artillery piece was destroyed on Kinburn<\/h2>\n<p>That day, Korabelov.info <a href=\"https:\/\/korabelov.info\/2025\/10\/557476\/partyzany-dopomohly-zsu-spalyty-dalekobijnu-rosijsku-harmatu-na-kinburnskij-kosi\/\">quoted<\/a> a report by the \u201cNikolaevsky Vanek\u201d Telegram channel about the destruction of a Russian long-range \u201cGiatsint\u201d artillery piece on the Kinburn Spit, with help from local resistance members. The publication did not specify the exact date of the operation; not all the details have been independently confirmed.<\/p>\n<h2><strong>October 16, 2025<\/strong>: a pair of capybaras introduced at Mykolaiv Zoo<\/h2>\n<p>Zoo director <strong>Volodymyr Topchyi<\/strong> <a href=\"https:\/\/korabelov.info\/2025\/10\/557442\/novi-zirky-zooparku-u-mykolaievi-oselylysia-kumedni-hryzuny\/\">spoke<\/a> about the zoo\u2019s new residents \u2014 a pair of young capybaras. The animals had already arrived but were in quarantine. Visitors were promised they would be able to see them in spring.<\/p>\n<h2>This day in Ukraine<\/h2>\n<p>On <strong>October 16, 2024<\/strong>, Ukrainian President <strong>Volodymyr Zelenskyy<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.president.gov.ua\/news\/plan-peremogi-skladayetsya-z-pyati-punktiv-i-troh-tayemnih-d-93857\">presented<\/a> the \u201cVictory Plan\u201d in the Verkhovna Rada. It consisted of <strong>5 points<\/strong> and <strong>3 secret annexes<\/strong>. The document included, among other things, an invitation for Ukraine to join NATO, stronger defenses, and measures to deter Russian aggression.<\/p>\n<p>That was <strong>October 16<\/strong> in Korabelnyi district and <strong>Mykolaiv<\/strong>: local challenges, human tragedy, the struggle for security, and events that show how life in the city changed over the years.<\/p>\n<h2>We also wrote:<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/10\/625412\/the-water-pipeline-to-mykolaiv-was-built-for-uah-2-3-billion-less\/\">The water pipeline to Mykolaiv was built UAH 2.3 billion under budget<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/10\/625000\/selling-doesn-t-mean-restarting-is-the-fund-speculating-on-the-privatization-of-mykolaiv-alumina-plant\/\">Selling doesn\u2019t mean restarting: is the State Property Fund speculating on the privatization of the Mykolaiv Alumina Plant?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/10\/624966\/fpv-drones-are-already-striking-mykolaiv-russians-attacked-the-port-a-road-and-homes\/\">FPV drones are now striking Mykolaiv: Russians attack the port, a road, and homes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/08\/604085\/kinburn-has-become-a-trap-for-the-russians-the-peninsula-is-under-the-fire-control-of-the-armed-forces-of-ukraine\/\">Kinburn has become a trap for the Russians: the peninsula is under Ukrainian Armed Forces fire control<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/korabelov.info\/2026\/03\/575503\/chomu-znykly-tapiry-ta-kapibary-u-mykolaivskomu-zooparku-poiasnyly-sytuatsiiu\/\">Why the tapirs and capybaras disappeared: Mykolaiv Zoo explains the situation<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udd25 October 16 became a tragic day for Korabelnyi District: a young man died in a fire on Okeanivska Street. Several years earlier, residents were choking on smoke from a burning landfill.<\/p>\n<p>\ud83c\udf32 There was good news, too: more than 3,000 pine trees were planted near the Mykolaiv Alumina Plant, and the Mykolaiv Zoo welcomed a pair of capybaras. But what should be done with the stele that still bears the names of Russian factories?<\/p>\n<p>\u2708\ufe0f And in 2025, a Russian Su-34 made a dangerous launch in the direction of Mykolaiv. Let\u2019s look back at what made October 16 memorable for our city.<\/p>\n","protected":false},"author":12394,"featured_media":626544,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","tstyn_error":"","tie_post_sub_title":"From the burning landfill to disputes over the Mykolaiv Alumina Plant: the problems laid bare on October 16"},"categories":[4609,4578],"tags":[],"class_list":["post-626548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-history","category-society"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Deadly fire, 3,000 pine trees and a Russian Su-34: what October 16 was remembered for in Korabelnyi and Mykolaiv - \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430 c\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\ud83d\udd25 October 16 became a tragic day for Korabelnyi District: a young man died in a fire on Okeanivska Street. Several years earlier, residents were choking on smoke from a burning landfill. \ud83c\udf32 There was good news, too: more than 3,000 pine trees were planted near the Mykolaiv Alumina Plant, and the Mykolaiv Zoo welcomed a pair of capybaras. But what should be done with the stele that still bears the names of Russian factories? \u2708\ufe0f And in 2025, a Russian Su-34 made a dangerous launch in the direction of Mykolaiv. Let\u2019s look back at what made October 16 memorable for our city. | \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/10\/626548\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deadly fire, 3,000 pine trees and a Russian Su-34: what October 16 was remembered for in Korabelnyi and Mykolaiv\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\ud83d\udd25 October 16 became a tragic day for Korabelnyi District: a young man died in a fire on Okeanivska Street. Several years earlier, residents were choking on smoke from a burning landfill. \ud83c\udf32 There was good news, too: more than 3,000 pine trees were planted near the Mykolaiv Alumina Plant, and the Mykolaiv Zoo welcomed a pair of capybaras. But what should be done with the stele that still bears the names of Russian factories? \u2708\ufe0f And in 2025, a Russian Su-34 made a dangerous launch in the direction of Mykolaiv. Let\u2019s look back at what made October 16 memorable for our city. | \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/10\/626548\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430 c\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/korabelovinfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-15T23:02:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-15T23:04:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/f04b20d0-1047-4607-ab07-c9b0a4a0247d.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"941\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Modern\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Modern\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/626548\\\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/626548\\\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Modern\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a56bea94f434cf219bea48ae0ad2db79\"},\"headline\":\"Deadly fire, 3,000 pine trees and a Russian Su-34: what October 16 was remembered for in Korabelnyi and Mykolaiv\",\"datePublished\":\"2026-10-15T23:02:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-15T23:04:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/626548\\\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\\\/\"},\"wordCount\":706,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/626548\\\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/f04b20d0-1047-4607-ab07-c9b0a4a0247d.jpg\",\"articleSection\":[\"History\",\"Society\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/626548\\\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\\\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/626548\\\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/626548\\\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\\\/\",\"name\":\"Deadly fire, 3,000 pine trees and a Russian Su-34: what October 16 was remembered for in Korabelnyi and Mykolaiv - \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430 c\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/626548\\\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/626548\\\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/f04b20d0-1047-4607-ab07-c9b0a4a0247d.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-15T23:02:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-15T23:04:37+00:00\",\"description\":\"\ud83d\udd25 October 16 became a tragic day for Korabelnyi District: a young man died in a fire on Okeanivska Street. Several years earlier, residents were choking on smoke from a burning landfill. \ud83c\udf32 There was good news, too: more than 3,000 pine trees were planted near the Mykolaiv Alumina Plant, and the Mykolaiv Zoo welcomed a pair of capybaras. But what should be done with the stele that still bears the names of Russian factories? \u2708\ufe0f And in 2025, a Russian Su-34 made a dangerous launch in the direction of Mykolaiv. Let\u2019s look back at what made October 16 memorable for our city. | \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/626548\\\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/626548\\\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/626548\\\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/f04b20d0-1047-4607-ab07-c9b0a4a0247d.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/f04b20d0-1047-4607-ab07-c9b0a4a0247d.jpg\",\"width\":1672,\"height\":941},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/10\\\/626548\\\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"korabelov.info\",\"item\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Society\",\"item\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/society\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Deadly fire, 3,000 pine trees and a Russian Su-34: what October 16 was remembered for in Korabelnyi and Mykolaiv\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430 c\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\",\"description\":\"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"\u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e\",\"url\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/izobrazhenie_viber_2020-11-21_17-05-33.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/izobrazhenie_viber_2020-11-21_17-05-33.jpg\",\"width\":1001,\"height\":1001,\"caption\":\"\u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/korabelovinfo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/korabelov.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/korabelov_info\\\/\"],\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/privacy-policy\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/pro-nas-kontaktna-informatsiia\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a56bea94f434cf219bea48ae0ad2db79\",\"name\":\"Modern\",\"url\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/author\\\/modern\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deadly fire, 3,000 pine trees and a Russian Su-34: what October 16 was remembered for in Korabelnyi and Mykolaiv - \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430 c\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f","description":"\ud83d\udd25 October 16 became a tragic day for Korabelnyi District: a young man died in a fire on Okeanivska Street. Several years earlier, residents were choking on smoke from a burning landfill. \ud83c\udf32 There was good news, too: more than 3,000 pine trees were planted near the Mykolaiv Alumina Plant, and the Mykolaiv Zoo welcomed a pair of capybaras. But what should be done with the stele that still bears the names of Russian factories? \u2708\ufe0f And in 2025, a Russian Su-34 made a dangerous launch in the direction of Mykolaiv. Let\u2019s look back at what made October 16 memorable for our city. | \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/10\/626548\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Deadly fire, 3,000 pine trees and a Russian Su-34: what October 16 was remembered for in Korabelnyi and Mykolaiv","og_description":"\ud83d\udd25 October 16 became a tragic day for Korabelnyi District: a young man died in a fire on Okeanivska Street. Several years earlier, residents were choking on smoke from a burning landfill. \ud83c\udf32 There was good news, too: more than 3,000 pine trees were planted near the Mykolaiv Alumina Plant, and the Mykolaiv Zoo welcomed a pair of capybaras. But what should be done with the stele that still bears the names of Russian factories? \u2708\ufe0f And in 2025, a Russian Su-34 made a dangerous launch in the direction of Mykolaiv. Let\u2019s look back at what made October 16 memorable for our city. | \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e","og_url":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/10\/626548\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\/","og_site_name":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430 c\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/korabelovinfo\/","article_published_time":"2026-10-15T23:02:47+00:00","article_modified_time":"2026-10-15T23:04:37+00:00","og_image":[{"width":1672,"height":941,"url":"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/f04b20d0-1047-4607-ab07-c9b0a4a0247d.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Modern","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Modern","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/10\/626548\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/10\/626548\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\/"},"author":{"name":"Modern","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#\/schema\/person\/a56bea94f434cf219bea48ae0ad2db79"},"headline":"Deadly fire, 3,000 pine trees and a Russian Su-34: what October 16 was remembered for in Korabelnyi and Mykolaiv","datePublished":"2026-10-15T23:02:47+00:00","dateModified":"2026-10-15T23:04:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/10\/626548\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\/"},"wordCount":706,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/10\/626548\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/f04b20d0-1047-4607-ab07-c9b0a4a0247d.jpg","articleSection":["History","Society"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/10\/626548\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\/#respond"]}],"copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/10\/626548\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\/","url":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/10\/626548\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\/","name":"Deadly fire, 3,000 pine trees and a Russian Su-34: what October 16 was remembered for in Korabelnyi and Mykolaiv - \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430 c\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f","isPartOf":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/10\/626548\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/10\/626548\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/f04b20d0-1047-4607-ab07-c9b0a4a0247d.jpg","datePublished":"2026-10-15T23:02:47+00:00","dateModified":"2026-10-15T23:04:37+00:00","description":"\ud83d\udd25 October 16 became a tragic day for Korabelnyi District: a young man died in a fire on Okeanivska Street. Several years earlier, residents were choking on smoke from a burning landfill. \ud83c\udf32 There was good news, too: more than 3,000 pine trees were planted near the Mykolaiv Alumina Plant, and the Mykolaiv Zoo welcomed a pair of capybaras. But what should be done with the stele that still bears the names of Russian factories? \u2708\ufe0f And in 2025, a Russian Su-34 made a dangerous launch in the direction of Mykolaiv. Let\u2019s look back at what made October 16 memorable for our city. | \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/10\/626548\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/10\/626548\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/10\/626548\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\/#primaryimage","url":"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/f04b20d0-1047-4607-ab07-c9b0a4a0247d.jpg","contentUrl":"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/f04b20d0-1047-4607-ab07-c9b0a4a0247d.jpg","width":1672,"height":941},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/10\/626548\/deadly-fire-3-000-pine-trees-and-a-russian-su-34-what-october-16-was-remembered-for-in-korabelnyi-and-mykolaiv\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"korabelov.info","item":"https:\/\/korabelov.info\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Society","item":"https:\/\/korabelov.info\/en\/society\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Deadly fire, 3,000 pine trees and a Russian Su-34: what October 16 was remembered for in Korabelnyi and Mykolaiv"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#website","url":"https:\/\/korabelov.info\/en\/","name":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430 c\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f","description":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#organization"},"alternateName":"\u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/korabelov.info\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#organization","name":"\u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e","url":"https:\/\/korabelov.info\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/izobrazhenie_viber_2020-11-21_17-05-33.jpg","contentUrl":"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/izobrazhenie_viber_2020-11-21_17-05-33.jpg","width":1001,"height":1001,"caption":"\u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e"},"image":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/korabelovinfo\/","https:\/\/www.instagram.com\/korabelov.info\/","https:\/\/www.pinterest.com\/korabelov_info\/"],"publishingPrinciples":"https:\/\/korabelov.info\/privacy-policy\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/korabelov.info\/pro-nas-kontaktna-informatsiia\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#\/schema\/person\/a56bea94f434cf219bea48ae0ad2db79","name":"Modern","url":"https:\/\/korabelov.info\/en\/author\/modern\/"}]}},"wpml_current_locale":"en_US","wpml_translations":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/626548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12394"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=626548"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/626548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":626550,"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/626548\/revisions\/626550"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/626544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=626548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=626548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=626548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}