{"id":615890,"date":"2026-09-16T11:28:40","date_gmt":"2026-09-16T08:28:40","guid":{"rendered":"https:\/\/korabelov.info\/2026\/09\/615890\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\/"},"modified":"2026-09-16T11:28:44","modified_gmt":"2026-09-16T08:28:44","slug":"sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/09\/615890\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\/","title":{"rendered":"Sivers' lighthouse, a football Cup and the memory of more than 10,000 Jews: what made 16 September memorable"},"content":{"rendered":"<p><strong>16 September<\/strong> left very different traces in the history of <strong>Mykolaiv<\/strong>. In <strong>1941<\/strong> this date became one of the most tragic in the city\u2019s history &#8211; the occupiers began to gather the Jewish population ahead of mass shootings. Decades later a team from the Mykolaiv region won a unique football trophy, the Siversov Front lighthouse in the <strong>Korabelny District<\/strong> was opened to tourists, and in <strong>2025<\/strong> Denmark secured a large-scale support program for the region.<\/p>\n<h2><strong>16 September 1941<\/strong>: more than <strong>10,000 Jews<\/strong> of Mykolaiv were gathered before mass extermination<\/h2>\n<p>During the Nazi occupation all Jews of <strong>Mykolaiv<\/strong> were ordered to gather with their belongings near the old Jewish cemetery &#8211; on the territory where the zoo is now located. Historical materials of the regional children\u2019s library, based on archival sources, <a href=\"https:\/\/mykoodb.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Pam-yatayemo-slavymo-vshanovuyemo.pdf\">report<\/a> that more than <strong>10,000 people<\/strong> were assembled here and were then taken away for execution. The mass extermination of the city\u2019s Jewish population became one of the darkest pages in the history of occupied Mykolaiv.<\/p>\n<h2><strong>16 September 1990<\/strong>: Ochakiv\u2019s &#8220;Mayak&#8221; won the USSR Cup<\/h2>\n<p>In <strong>Karaganda<\/strong> the football club &#8220;Mayak&#8221; from <strong>Ochakiv<\/strong> played the final of the USSR Cup among factory teams against <strong>Metallurg<\/strong> from Aldan. Regular and extra time ended <strong>0:0<\/strong>, and in the penalty shootout the team from the Mykolaiv region won <strong>3:2<\/strong>. A retrospective history of the club calls this cup the only such trophy in Mykolaiv football history; the team was coached by <strong>Valeriy Viktorovych Zhuravko<\/strong>.<\/p>\n<h2><strong>16 September 2019<\/strong>: the Siversov Front lighthouse in Korabelny was opened to tourists<\/h2>\n<p>The Ministry of Infrastructure announced the opening of the Siversov Front lighthouse in the <strong>Korabelny District of Mykolaiv<\/strong> to visitors. Korabelov.info <a href=\"https:\/\/korabelov.info\/ru\/2019\/09\/137231\/turistam-otkrojut-dlya-poseshheniya-siversov-perednij-mayak-raspolozhennyj-v-korabelnom-rajone\/\">reported<\/a> that the lighthouse system ensures the passage of vessels through the Buzko\u2013Dnieper\u2013Liman channel. Later, already after the quarantine restrictions, the editorial team <a href=\"https:\/\/korabelov.info\/ru\/2021\/07\/204920\/otkrytyj-s-pompoj-dlya-turistov-siversov-mayak-v-nikolaeve-okazalsya-nedostupen\/\">found<\/a> that access was closed again, although before the pandemic the lighthouse did accept tourists and even had a visitors\u2019 book.<\/p>\n<h2><strong>16 September 2025<\/strong>: after <strong>84 years<\/strong> Mykolaiv opened the renovated Square of the Righteous Among the Nations<\/h2>\n<p>Next to the Mykolaiv zoo and the memorial sign to the victims of the Holocaust they <a href=\"https:\/\/cultura.mkrada.gov.ua\/vidvaga-zalyshatysya-lyudynoyu\/\">opened<\/a> the renovated Square of Memory of the Righteous Among the Nations &#8211; people who saved Jews during the Nazi occupation. According to the city\u2019s department of culture, the Mykolaiv region has known names of <strong>124 Righteous Among the Nations and Righteous of Ukraine<\/strong>, as well as <strong>106 rescued Jews<\/strong>. Symbolically, the opening took place exactly <strong>84 years<\/strong> after the start of the mass gathering of the city\u2019s Jewish population.<\/p>\n<h2><strong>16 September 2025<\/strong>: Denmark allocated more than <strong>\u20ac225 million<\/strong> for Mykolaiv and the region<\/h2>\n<p>At the meeting of the Steering Committee of the Partnership &#8220;Mykolaiv &#8211; Denmark&#8221; a new cooperation program for <strong>2025\u20132028<\/strong> was <a href=\"https:\/\/korabelov.info\/2025\/09\/554473\/daniia-vlyvaie-sotni-miljoniv-u-mykolaivshchynu-chy-spravdi-dijdut-hroshi-do-liudej\/\">presented<\/a>. Its total budget was about <strong>\u20ac375 million<\/strong>, of which over <strong>60%<\/strong> &#8211; more than <strong>\u20ac225 million<\/strong> &#8211; was allocated directly for <strong>Mykolaiv<\/strong> and the region. The funds were to be directed to education, healthcare, energy, infrastructure restoration, and support for business and communities.<\/p>\n<h2>This day in Ukraine and the world<\/h2>\n<p><strong>16 September 2000<\/strong> in <strong>Kyiv<\/strong> journalist and founder of Ukrainska Pravda <strong>Heorhiy Ruslanovych Gongadze<\/strong> disappeared. The Ukrainian Institute of National Remembrance <a href=\"https:\/\/www.uinp.gov.ua\/istorychnyy-kalendar\/veresen\/16\/2000-znyknennya-georgiya-gongadze\">calls<\/a> his murder one of the most resonant events in the history of independent Ukraine. :contentReference[oaicite:0]{index=0}<\/p>\n<p><strong>16 September 1987<\/strong> in <strong>Montreal<\/strong> the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer was adopted. The UN document <a href=\"https:\/\/treaties.un.org\/Pages\/ShowMTDSGDetails.aspx?chapter=27&amp;lang=en&amp;mtdsg_no=XXVII-2-a&amp;src=UNTSONLINE&amp;tabid=2\">records<\/a> this date as the day it was concluded; the protocol now has <strong>198 states and territories<\/strong> as parties.<\/p>\n<p><strong>16 September<\/strong> for <strong>Mykolaiv<\/strong> is a date of contrasts: one of the darkest pages of the Holocaust, a rare sporting victory, the opening of a historic lighthouse in Korabelny, and a modern international partnership on which the city\u2019s future depends.<\/p>\n<h2>Earlier we wrote:<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/05\/587166\/from-world-war-ii-to-the-current-war-mykolaiv-remembered-the-cost-of-the-struggle-for-freedom\/\">From World War II to the current war: in Mykolaiv they recalled the price of the fight for freedom<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/korabelov.info\/2025\/11\/561505\/kim-kazhe-dosyt-humanitarky-davajte-proiekty-iaki-zarobliaiut-hroshi\/\">Kim says: enough humanitarian aid \u2014 let\u2019s do projects that earn money<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/korabelov.info\/2025\/09\/554473\/daniia-vlyvaie-sotni-miljoniv-u-mykolaivshchynu-chy-spravdi-dijdut-hroshi-do-liudej\/\">Denmark pours hundreds of millions into the Mykolaiv region: will the money really reach the people?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/korabelov.info\/ru\/2021\/07\/204920\/otkrytyj-s-pompoj-dlya-turistov-siversov-mayak-v-nikolaeve-okazalsya-nedostupen\/\">The \u201copen\u201d Siversov lighthouse for tourists turned out to be inaccessible<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/korabelov.info\/ru\/2019\/05\/123897\/vryatuvati-najdrevnishe-poselennya-na-siversovomu-mayaku-mikolaivci-namagajutsya-zahistiti-arheologichnu-pam-yatku-v-korabelnomu-rajoni\/\">\u201cThe oldest settlement on the Siversov lighthouse\u201d: Mykolaiv residents tried to protect an archaeological monument in the Korabelny District<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udd6f On 16 September 1941 more than 10,000 Jews of Mykolaiv were gathered near the old cemetery before a mass extermination. Eighty-four years later, on that same day a renovated Square of the Righteous Among the Nations was opened nearby.<br \/>\n\u26bd In 1990 Ochakiv's \"Mayak\" won the USSR Cup - 0:0 and 3:2 on penalties. And in 2019 the Siversov Front Lighthouse in the Korabelnyi district was opened for tourists.<br \/>\n\ud83c\udde9\ud83c\uddf0 In 2025 Denmark allocated over \u20ac225 million for the restoration and development of Mykolaiv and the region. One date - from tragedy and remembrance to victories and rebuilding.<\/p>\n","protected":false},"author":12394,"featured_media":615770,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","tstyn_error":"","tie_post_sub_title":"From the Holocaust to a \u20ac225 million reconstruction: how Mykolaiv changed between two September 16ths"},"categories":[4609,4578],"tags":[],"class_list":["post-615890","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-history","category-society"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Sivers&#039; lighthouse, a football Cup and the memory of more than 10,000 Jews: what made 16 September memorable - \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430 c\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\ud83d\udd6f On 16 September 1941 more than 10,000 Jews of Mykolaiv were gathered near the old cemetery before a mass extermination. Eighty-four years later, on that same day a renovated Square of the Righteous Among the Nations was opened nearby. \u26bd In 1990 Ochakiv&#039;s &quot;Mayak&quot; won the USSR Cup - 0:0 and 3:2 on penalties. And in 2019 the Siversov Front Lighthouse in the Korabelnyi district was opened for tourists. \ud83c\udde9\ud83c\uddf0 In 2025 Denmark allocated over \u20ac225 million for the restoration and development of Mykolaiv and the region. One date - from tragedy and remembrance to victories and rebuilding. | \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/09\/615890\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sivers&#039; lighthouse, a football Cup and the memory of more than 10,000 Jews: what made 16 September memorable\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\ud83d\udd6f On 16 September 1941 more than 10,000 Jews of Mykolaiv were gathered near the old cemetery before a mass extermination. Eighty-four years later, on that same day a renovated Square of the Righteous Among the Nations was opened nearby. \u26bd In 1990 Ochakiv&#039;s &quot;Mayak&quot; won the USSR Cup - 0:0 and 3:2 on penalties. And in 2019 the Siversov Front Lighthouse in the Korabelnyi district was opened for tourists. \ud83c\udde9\ud83c\uddf0 In 2025 Denmark allocated over \u20ac225 million for the restoration and development of Mykolaiv and the region. One date - from tragedy and remembrance to victories and rebuilding. | \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/09\/615890\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430 c\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/korabelovinfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-16T08:28:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-16T08:28:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/600ee0d6-269d-4157-89b2-4d37b1a00994.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1491\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1055\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Modern\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Modern\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/615890\\\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/615890\\\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Modern\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a56bea94f434cf219bea48ae0ad2db79\"},\"headline\":\"Sivers' lighthouse, a football Cup and the memory of more than 10,000 Jews: what made 16 September memorable\",\"datePublished\":\"2026-09-16T08:28:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T08:28:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/615890\\\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\\\/\"},\"wordCount\":693,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/615890\\\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/600ee0d6-269d-4157-89b2-4d37b1a00994.jpg\",\"articleSection\":[\"History\",\"Society\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/615890\\\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\\\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/615890\\\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/615890\\\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\\\/\",\"name\":\"Sivers' lighthouse, a football Cup and the memory of more than 10,000 Jews: what made 16 September memorable - \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430 c\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/615890\\\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/615890\\\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/600ee0d6-269d-4157-89b2-4d37b1a00994.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-16T08:28:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T08:28:44+00:00\",\"description\":\"\ud83d\udd6f On 16 September 1941 more than 10,000 Jews of Mykolaiv were gathered near the old cemetery before a mass extermination. Eighty-four years later, on that same day a renovated Square of the Righteous Among the Nations was opened nearby. \u26bd In 1990 Ochakiv's \\\"Mayak\\\" won the USSR Cup - 0:0 and 3:2 on penalties. And in 2019 the Siversov Front Lighthouse in the Korabelnyi district was opened for tourists. \ud83c\udde9\ud83c\uddf0 In 2025 Denmark allocated over \u20ac225 million for the restoration and development of Mykolaiv and the region. One date - from tragedy and remembrance to victories and rebuilding. | \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/615890\\\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/615890\\\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/615890\\\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/600ee0d6-269d-4157-89b2-4d37b1a00994.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/600ee0d6-269d-4157-89b2-4d37b1a00994.jpg\",\"width\":1491,\"height\":1055},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/09\\\/615890\\\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"korabelov.info\",\"item\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Society\",\"item\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/society\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sivers' lighthouse, a football Cup and the memory of more than 10,000 Jews: what made 16 September memorable\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430 c\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\",\"description\":\"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"\u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e\",\"url\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/izobrazhenie_viber_2020-11-21_17-05-33.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/izobrazhenie_viber_2020-11-21_17-05-33.jpg\",\"width\":1001,\"height\":1001,\"caption\":\"\u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/korabelovinfo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/korabelov.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/korabelov_info\\\/\"],\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/privacy-policy\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/pro-nas-kontaktna-informatsiia\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a56bea94f434cf219bea48ae0ad2db79\",\"name\":\"Modern\",\"url\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/author\\\/modern\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sivers' lighthouse, a football Cup and the memory of more than 10,000 Jews: what made 16 September memorable - \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430 c\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f","description":"\ud83d\udd6f On 16 September 1941 more than 10,000 Jews of Mykolaiv were gathered near the old cemetery before a mass extermination. Eighty-four years later, on that same day a renovated Square of the Righteous Among the Nations was opened nearby. \u26bd In 1990 Ochakiv's \"Mayak\" won the USSR Cup - 0:0 and 3:2 on penalties. And in 2019 the Siversov Front Lighthouse in the Korabelnyi district was opened for tourists. \ud83c\udde9\ud83c\uddf0 In 2025 Denmark allocated over \u20ac225 million for the restoration and development of Mykolaiv and the region. One date - from tragedy and remembrance to victories and rebuilding. | \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/09\/615890\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sivers' lighthouse, a football Cup and the memory of more than 10,000 Jews: what made 16 September memorable","og_description":"\ud83d\udd6f On 16 September 1941 more than 10,000 Jews of Mykolaiv were gathered near the old cemetery before a mass extermination. Eighty-four years later, on that same day a renovated Square of the Righteous Among the Nations was opened nearby. \u26bd In 1990 Ochakiv's \"Mayak\" won the USSR Cup - 0:0 and 3:2 on penalties. And in 2019 the Siversov Front Lighthouse in the Korabelnyi district was opened for tourists. \ud83c\udde9\ud83c\uddf0 In 2025 Denmark allocated over \u20ac225 million for the restoration and development of Mykolaiv and the region. One date - from tragedy and remembrance to victories and rebuilding. | \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e","og_url":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/09\/615890\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\/","og_site_name":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430 c\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/korabelovinfo\/","article_published_time":"2026-09-16T08:28:40+00:00","article_modified_time":"2026-09-16T08:28:44+00:00","og_image":[{"width":1491,"height":1055,"url":"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/600ee0d6-269d-4157-89b2-4d37b1a00994.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Modern","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Modern","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/09\/615890\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/09\/615890\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\/"},"author":{"name":"Modern","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#\/schema\/person\/a56bea94f434cf219bea48ae0ad2db79"},"headline":"Sivers' lighthouse, a football Cup and the memory of more than 10,000 Jews: what made 16 September memorable","datePublished":"2026-09-16T08:28:40+00:00","dateModified":"2026-09-16T08:28:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/09\/615890\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\/"},"wordCount":693,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/09\/615890\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/600ee0d6-269d-4157-89b2-4d37b1a00994.jpg","articleSection":["History","Society"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/09\/615890\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\/#respond"]}],"copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/09\/615890\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\/","url":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/09\/615890\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\/","name":"Sivers' lighthouse, a football Cup and the memory of more than 10,000 Jews: what made 16 September memorable - \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430 c\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f","isPartOf":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/09\/615890\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/09\/615890\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/600ee0d6-269d-4157-89b2-4d37b1a00994.jpg","datePublished":"2026-09-16T08:28:40+00:00","dateModified":"2026-09-16T08:28:44+00:00","description":"\ud83d\udd6f On 16 September 1941 more than 10,000 Jews of Mykolaiv were gathered near the old cemetery before a mass extermination. Eighty-four years later, on that same day a renovated Square of the Righteous Among the Nations was opened nearby. \u26bd In 1990 Ochakiv's \"Mayak\" won the USSR Cup - 0:0 and 3:2 on penalties. And in 2019 the Siversov Front Lighthouse in the Korabelnyi district was opened for tourists. \ud83c\udde9\ud83c\uddf0 In 2025 Denmark allocated over \u20ac225 million for the restoration and development of Mykolaiv and the region. One date - from tragedy and remembrance to victories and rebuilding. | \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/09\/615890\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/09\/615890\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/09\/615890\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\/#primaryimage","url":"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/600ee0d6-269d-4157-89b2-4d37b1a00994.jpg","contentUrl":"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/600ee0d6-269d-4157-89b2-4d37b1a00994.jpg","width":1491,"height":1055},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/09\/615890\/sivers-lighthouse-a-football-cup-and-the-memory-of-more-than-10-000-jews-what-made-16-september-memorable\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"korabelov.info","item":"https:\/\/korabelov.info\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Society","item":"https:\/\/korabelov.info\/en\/society\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sivers' lighthouse, a football Cup and the memory of more than 10,000 Jews: what made 16 September memorable"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#website","url":"https:\/\/korabelov.info\/en\/","name":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430 c\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f","description":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#organization"},"alternateName":"\u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/korabelov.info\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#organization","name":"\u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e","url":"https:\/\/korabelov.info\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/izobrazhenie_viber_2020-11-21_17-05-33.jpg","contentUrl":"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/izobrazhenie_viber_2020-11-21_17-05-33.jpg","width":1001,"height":1001,"caption":"\u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e"},"image":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/korabelovinfo\/","https:\/\/www.instagram.com\/korabelov.info\/","https:\/\/www.pinterest.com\/korabelov_info\/"],"publishingPrinciples":"https:\/\/korabelov.info\/privacy-policy\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/korabelov.info\/pro-nas-kontaktna-informatsiia\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#\/schema\/person\/a56bea94f434cf219bea48ae0ad2db79","name":"Modern","url":"https:\/\/korabelov.info\/en\/author\/modern\/"}]}},"wpml_current_locale":"en_US","wpml_translations":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/615890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12394"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=615890"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/615890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":615896,"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/615890\/revisions\/615896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/615770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=615890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=615890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=615890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}