{"id":608016,"date":"2026-08-24T08:34:57","date_gmt":"2026-08-24T05:34:57","guid":{"rendered":"https:\/\/korabelov.info\/2026\/08\/608016\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\/"},"modified":"2026-08-24T08:35:00","modified_gmt":"2026-08-24T05:35:00","slug":"from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/08\/608016\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\/","title":{"rendered":"From shipbuilding glory to shelling of the port: what has changed in Mykolaiv over 24 years"},"content":{"rendered":"<p><strong>August 24, 2026<\/strong> Ukraine marks <strong>35 years<\/strong> since the proclamation of independence. For <strong>Mykolaiv<\/strong> this date also left a noticeable mark: ship launches from old admiralty yards, the return of the cargo fleet to the <strong>Southern Bug<\/strong>, celebrations in the <strong>Korablevnyi District<\/strong>, a fire in the Balabanivskyi forest and a Russian strike on port infrastructure.<\/p>\n<h2><strong>August 24, 1830 and 1839<\/strong>: warships were launched in Mykolaiv<\/h2>\n<p>Mykolaiv historical chronicles recorded that on <strong>August 24, 1830<\/strong> at the Spassky Admiralty of <strong>Mykolaiv<\/strong> the <strong>84-gun<\/strong> ship &#8220;Pamyat Evstafiya&#8221; was launched, and on <strong>August 24, 1839<\/strong> at the Mykolaiv Admiralty the <strong>16-gun<\/strong> sailing schooner &#8220;Zabiyaka&#8221; was launched. An important calendar note: these dates are given according to the then Julian calendar, so by the modern Gregorian calendar both events fall on <strong>September 5<\/strong> of the respective year.<\/p>\n<h2><strong>August 24, 2014<\/strong>: a downpour didn\u2019t spoil the celebration in Bohoyavlensky Park<\/h2>\n<p>In Bohoyavlensky Park in the Korablevnyi District they <a href=\"https:\/\/korabelov.info\/ru\/2014\/08\/224915\/kak-v-korabelnom-rajone-den-nezavisimosti-otmechali-video\/\">celebrated<\/a> the <strong>23rd anniversary<\/strong> of Ukraine\u2019s Independence. Before the ceremonies began the district was hit by a heavy downpour, but the celebration under the slogan of unity under the Ukrainian flag still took place.<\/p>\n<h2><strong>August 24, 2016<\/strong>: the cargo fleet returned to the Southern Bug after a quarter century<\/h2>\n<p>After dredging of the <strong>Voznesensk \u2013 Mykolaiv<\/strong> section about <strong>134 km<\/strong> of the Southern Bug became navigable, and on <strong>August 24, 2016<\/strong> the cargo fleet arrived in <strong>Voznesensk<\/strong> for the first time in roughly <strong>25 years<\/strong>. The company &#8220;<strong>NIBULON<\/strong>&#8221; reported the resumption of transport after completing the first stage of dredging, which provided a depth of about <strong>2 m<\/strong>.<\/p>\n<h2><strong>August 24, 2020<\/strong>: firefighters extinguished a fire in the Balabanivskyi forest<\/h2>\n<p>On Independence Day rescuers from the Korablevnyi District had to <a href=\"https:\/\/korabelov.info\/ru\/2020\/08\/169726\/znovu-pidpal-ryativniki-gasili-chergovu-pozhezhu-v-balabanivskomu-lisi\/\">extinguish<\/a> the conifer needle layer in the Balabanivskyi forest tract. The report of a fire came in at <strong>14:45<\/strong>, and by <strong>16:45<\/strong> the fire was put out; according to rescuers, the cause of the ignition was arson.<\/p>\n<h2><strong>August 24, 2022<\/strong>: Russians struck Mykolaiv\u2019s port infrastructure with \u201cSmerch\u201d rockets<\/h2>\n<p>On the evening of Independence Day Russian forces shelled <strong>Mykolaiv<\/strong> with rockets from the &#8220;Smerch&#8221; system. The strike was aimed at the city\u2019s port infrastructure; there were no human casualties.<\/p>\n<h2><strong>August 24, 2023<\/strong>: servicemen in Mykolaiv received housing certificates<\/h2>\n<p>In <strong>Mykolaiv<\/strong> <strong>four servicemen<\/strong> <a href=\"https:\/\/korabelov.info\/2023\/08\/409616\/u-mikolaievi-vruchili-chotirom-vijskovosluzhbovcyam-sertifikati-na-pridbannya-zhitla\/\">were presented<\/a> with certificates for the purchase of housing. Mass official celebrations were not held in the city that year due to war risks and the threat of Russian attacks.<\/p>\n<h2>On this day in Ukraine and the world<\/h2>\n<p><strong>August 24, 1991<\/strong> the Verkhovna Rada of the Ukrainian SSR <a href=\"https:\/\/zakon.rada.gov.ua\/laws\/show\/1427-12\">adopted<\/a> the Act proclaiming Ukraine\u2019s independence, declaring it an independent democratic state. And on <strong>August 24, 1949<\/strong> the North Atlantic Treaty came into force, which became the legal basis of NATO.<\/p>\n<p>Such is the history of <strong>August 24<\/strong> for <strong>Mykolaiv<\/strong> and the Korablevnyi District: from ships of old shipyards and the revival of navigation to celebrations under Ukrainian flags and a war in which the port city continues to fight for the independence proclaimed <strong>35 years<\/strong> ago.<\/p>\n<h2>Earlier we wrote:<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/korabelov.info\/2025\/08\/552208\/mykolaiv-sviatkuvav-den-nezalezhnosti-bulo-vse-vid-himnu-do-nahorod\/\">Mykolaiv celebrated Independence Day: everything from the Anthem to awards<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/korabelov.info\/2025\/08\/551729\/u-mykolaievi-na-den-nezalezhnosti-pereviriatymut-khto-spravzhnij-ukrainets\/\">In Mykolaiv on Independence Day they will check who is a &#8220;real Ukrainian&#8221;<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/korabelov.info\/2024\/08\/468974\/bilia-korabelnoho-rajonu-cholovik-ne-mih-vybratysia-z-vody-riatuvalnyky-vstyhly-vchasno\/\">Near the Korablevnyi District a man could not get out of the water: rescuers arrived in time<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/korabelov.info\/2023\/08\/409616\/u-mikolaievi-vruchili-chotirom-vijskovosluzhbovcyam-sertifikati-na-pridbannya-zhitla\/\">In Mykolaiv four servicemen were presented with certificates for the purchase of housing<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/korabelov.info\/2023\/08\/409253\/u-den-derzhavnogo-prapora-ta-den-nezalezhnosti-ukraini-oficijnih-zahodiv-u-mikolaievi-ne-bude\/\">On the Day of the State Flag and Independence Day of Ukraine there will be no official events in Mykolaiv<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83c\uddfa\ud83c\udde6 August 24 is not only Independence Day. For Mykolaiv this date recalls the old shipyards, the return of the cargo fleet to the Southern Bug after a 25-year hiatus, and the fire in the Balabanivskyi Forest.<br \/>\n\ud83d\udca5 And in 2022 the Russians on that very day struck Mykolaiv's port infrastructure with \"Smerch\" rockets. No fatalities \u2014 but a very telling \"greeting\" to the city they still could not capture.<br \/>\n\u2693 From 19th-century ships to the war for independence: we remember what August 24 has left in the history of the Korabelnyi District and Mykolaiv.<\/p>\n","protected":false},"author":12394,"featured_media":607974,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","tstyn_error":"","tie_post_sub_title":"From the old shipyards to the Smerch rockets along the port"},"categories":[4609,4578],"tags":[],"class_list":["post-608016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-history","category-society"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.3 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>From shipbuilding glory to shelling of the port: what has changed in Mykolaiv over 24 years - \u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0454\u0432\u0430 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\ud83c\uddfa\ud83c\udde6 August 24 is not only Independence Day. For Mykolaiv this date recalls the old shipyards, the return of the cargo fleet to the Southern Bug after a 25-year hiatus, and the fire in the Balabanivskyi Forest. \ud83d\udca5 And in 2022 the Russians on that very day struck Mykolaiv&#039;s port infrastructure with &quot;Smerch&quot; rockets. No fatalities \u2014 but a very telling &quot;greeting&quot; to the city they still could not capture. \u2693 From 19th-century ships to the war for independence: we remember what August 24 has left in the history of the Korabelnyi District and Mykolaiv. | \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/08\/608016\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"From shipbuilding glory to shelling of the port: what has changed in Mykolaiv over 24 years\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\ud83c\uddfa\ud83c\udde6 August 24 is not only Independence Day. For Mykolaiv this date recalls the old shipyards, the return of the cargo fleet to the Southern Bug after a 25-year hiatus, and the fire in the Balabanivskyi Forest. \ud83d\udca5 And in 2022 the Russians on that very day struck Mykolaiv&#039;s port infrastructure with &quot;Smerch&quot; rockets. No fatalities \u2014 but a very telling &quot;greeting&quot; to the city they still could not capture. \u2693 From 19th-century ships to the war for independence: we remember what August 24 has left in the history of the Korabelnyi District and Mykolaiv. | \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/08\/608016\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0454\u0432\u0430 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/korabelovinfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-24T05:34:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-24T05:35:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1905c61d-b7af-4ad2-ad6c-679e467999d0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1086\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Modern\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Modern\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/608016\\\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/608016\\\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Modern\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a56bea94f434cf219bea48ae0ad2db79\"},\"headline\":\"From shipbuilding glory to shelling of the port: what has changed in Mykolaiv over 24 years\",\"datePublished\":\"2026-08-24T05:34:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-24T05:35:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/608016\\\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\\\/\"},\"wordCount\":559,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/608016\\\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/1905c61d-b7af-4ad2-ad6c-679e467999d0.jpg\",\"articleSection\":[\"History\",\"Society\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/608016\\\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\\\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/608016\\\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/608016\\\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\\\/\",\"name\":\"From shipbuilding glory to shelling of the port: what has changed in Mykolaiv over 24 years - \u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0454\u0432\u0430 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/608016\\\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/608016\\\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/1905c61d-b7af-4ad2-ad6c-679e467999d0.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-24T05:34:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-24T05:35:00+00:00\",\"description\":\"\ud83c\uddfa\ud83c\udde6 August 24 is not only Independence Day. For Mykolaiv this date recalls the old shipyards, the return of the cargo fleet to the Southern Bug after a 25-year hiatus, and the fire in the Balabanivskyi Forest. \ud83d\udca5 And in 2022 the Russians on that very day struck Mykolaiv's port infrastructure with \\\"Smerch\\\" rockets. No fatalities \u2014 but a very telling \\\"greeting\\\" to the city they still could not capture. \u2693 From 19th-century ships to the war for independence: we remember what August 24 has left in the history of the Korabelnyi District and Mykolaiv. | \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/608016\\\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/608016\\\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/608016\\\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/1905c61d-b7af-4ad2-ad6c-679e467999d0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/1905c61d-b7af-4ad2-ad6c-679e467999d0.jpg\",\"width\":1448,\"height\":1086},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/2026\\\/08\\\/608016\\\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"korabelov.info\",\"item\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Society\",\"item\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/society\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"From shipbuilding glory to shelling of the port: what has changed in Mykolaiv over 24 years\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0454\u0432\u0430 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456\",\"description\":\"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"\u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e\",\"url\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/izobrazhenie_viber_2020-11-21_17-05-33.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/izobrazhenie_viber_2020-11-21_17-05-33.jpg\",\"width\":1001,\"height\":1001,\"caption\":\"\u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/korabelovinfo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/korabelov.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/korabelov_info\\\/\"],\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/privacy-policy\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/pro-nas-kontaktna-informatsiia\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a56bea94f434cf219bea48ae0ad2db79\",\"name\":\"Modern\",\"url\":\"https:\\\/\\\/korabelov.info\\\/en\\\/author\\\/modern\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"From shipbuilding glory to shelling of the port: what has changed in Mykolaiv over 24 years - \u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0454\u0432\u0430 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456","description":"\ud83c\uddfa\ud83c\udde6 August 24 is not only Independence Day. For Mykolaiv this date recalls the old shipyards, the return of the cargo fleet to the Southern Bug after a 25-year hiatus, and the fire in the Balabanivskyi Forest. \ud83d\udca5 And in 2022 the Russians on that very day struck Mykolaiv's port infrastructure with \"Smerch\" rockets. No fatalities \u2014 but a very telling \"greeting\" to the city they still could not capture. \u2693 From 19th-century ships to the war for independence: we remember what August 24 has left in the history of the Korabelnyi District and Mykolaiv. | \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/08\/608016\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"From shipbuilding glory to shelling of the port: what has changed in Mykolaiv over 24 years","og_description":"\ud83c\uddfa\ud83c\udde6 August 24 is not only Independence Day. For Mykolaiv this date recalls the old shipyards, the return of the cargo fleet to the Southern Bug after a 25-year hiatus, and the fire in the Balabanivskyi Forest. \ud83d\udca5 And in 2022 the Russians on that very day struck Mykolaiv's port infrastructure with \"Smerch\" rockets. No fatalities \u2014 but a very telling \"greeting\" to the city they still could not capture. \u2693 From 19th-century ships to the war for independence: we remember what August 24 has left in the history of the Korabelnyi District and Mykolaiv. | \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e","og_url":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/08\/608016\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\/","og_site_name":"\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0454\u0432\u0430 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/korabelovinfo\/","article_published_time":"2026-08-24T05:34:57+00:00","article_modified_time":"2026-08-24T05:35:00+00:00","og_image":[{"width":1448,"height":1086,"url":"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1905c61d-b7af-4ad2-ad6c-679e467999d0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Modern","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Modern","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/08\/608016\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/08\/608016\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\/"},"author":{"name":"Modern","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#\/schema\/person\/a56bea94f434cf219bea48ae0ad2db79"},"headline":"From shipbuilding glory to shelling of the port: what has changed in Mykolaiv over 24 years","datePublished":"2026-08-24T05:34:57+00:00","dateModified":"2026-08-24T05:35:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/08\/608016\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\/"},"wordCount":559,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/08\/608016\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1905c61d-b7af-4ad2-ad6c-679e467999d0.jpg","articleSection":["History","Society"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/08\/608016\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\/#respond"]}],"copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/08\/608016\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\/","url":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/08\/608016\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\/","name":"From shipbuilding glory to shelling of the port: what has changed in Mykolaiv over 24 years - \u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0454\u0432\u0430 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456","isPartOf":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/08\/608016\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/08\/608016\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1905c61d-b7af-4ad2-ad6c-679e467999d0.jpg","datePublished":"2026-08-24T05:34:57+00:00","dateModified":"2026-08-24T05:35:00+00:00","description":"\ud83c\uddfa\ud83c\udde6 August 24 is not only Independence Day. For Mykolaiv this date recalls the old shipyards, the return of the cargo fleet to the Southern Bug after a 25-year hiatus, and the fire in the Balabanivskyi Forest. \ud83d\udca5 And in 2022 the Russians on that very day struck Mykolaiv's port infrastructure with \"Smerch\" rockets. No fatalities \u2014 but a very telling \"greeting\" to the city they still could not capture. \u2693 From 19th-century ships to the war for independence: we remember what August 24 has left in the history of the Korabelnyi District and Mykolaiv. | \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/08\/608016\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/08\/608016\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/08\/608016\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\/#primaryimage","url":"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1905c61d-b7af-4ad2-ad6c-679e467999d0.jpg","contentUrl":"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1905c61d-b7af-4ad2-ad6c-679e467999d0.jpg","width":1448,"height":1086},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/2026\/08\/608016\/from-shipbuilding-glory-to-shelling-of-the-port-what-has-changed-in-mykolaiv-over-24-years\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"korabelov.info","item":"https:\/\/korabelov.info\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Society","item":"https:\/\/korabelov.info\/en\/society\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"From shipbuilding glory to shelling of the port: what has changed in Mykolaiv over 24 years"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#website","url":"https:\/\/korabelov.info\/en\/","name":"\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0454\u0432\u0430 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456","description":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#organization"},"alternateName":"\u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/korabelov.info\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#organization","name":"\u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e","url":"https:\/\/korabelov.info\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/izobrazhenie_viber_2020-11-21_17-05-33.jpg","contentUrl":"https:\/\/korabelov.info\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/izobrazhenie_viber_2020-11-21_17-05-33.jpg","width":1001,"height":1001,"caption":"\u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432.\u0418\u041d\u0424\u041e"},"image":{"@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/korabelovinfo\/","https:\/\/www.instagram.com\/korabelov.info\/","https:\/\/www.pinterest.com\/korabelov_info\/"],"publishingPrinciples":"https:\/\/korabelov.info\/privacy-policy\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/korabelov.info\/pro-nas-kontaktna-informatsiia\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/korabelov.info\/en\/#\/schema\/person\/a56bea94f434cf219bea48ae0ad2db79","name":"Modern","url":"https:\/\/korabelov.info\/en\/author\/modern\/"}]}},"wpml_current_locale":"en_US","wpml_translations":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/608016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12394"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=608016"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/608016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":608018,"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/608016\/revisions\/608018"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/607974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=608016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=608016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/korabelov.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=608016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}